Vielleicht kennt ihr das ja, aber in Deutschland sagen viele Jugendliche Shotgun, was bedeutet, dass man als erster die Dusche benutzen kann und insgesamt bei bestimmten Dingen der erste ist. Als wir von Lacrosse zurueckgefahren sind und wir alle im Auto sassen habe ich auf jeden Fall gesagt: "Shotgun Shower first" und alle haben gelacht. Spaeter hat Charlie mir erklaert, dass man Shotgun sagt, wenn man den Beifahrersitz moechte. Derjenige, der als erstes Shotgun sagt bekommt auf jeden Fall den Beifahrersitz. Charlie hat mir spaeter erklasert, dass das daran liegt, dass im Wilden Westen auf Kutschen die Person, die neben demjenigen sitzt, der die Zuegel haelt, eine Shotgun in der Hand hat, um die Kutsche zu beschuetzen. Deswegen ist der Sitz neben dem Fahrer der Shotgun-Sitz.
Ich fand es auf jeden Fall interessant wie bestimmte Redewendungen veraendert und im Prinzip verloren gehen.